مدرسین
سرفصل ها
مباحث اصلی (در هر جلسه سه ساعته، دو یا سه مبحث تدریس خواهد شد)
Living with computers (Chapter 1)
A typical PC (Chapter 2)
Learning vocabulary (Chapter 0)
Input devices: the eye of your PC (Chapter 5)
Output devices: display screens (Chapter 7)
Processing (Chapter 8)
Disks and drives (Chapter 9)
International Phonetic Alphabet (IPA)
Health and safety (Chapter 10)
Operating systems and the GUI (Chapter 11)
Prefixes (Chapter 33)
Suffixes (Chapter 34)
Word processing (Chapter 12)
Spreadsheets and databases (Chapter 13)
Graphics and design (Chapter 14)
Multimedia (Chapter 15)
Collocations (Chapter 16)
Programming (Chapter 17)
Computers and work (Chapter 18)
Networks (Chapter 20)
Faces of the Internet (Chapter 21)
The World Wide Web (Chapter 23)
Web design (Chapter 24)
Irregular plurals
Internet security (Chapter 26)
E-commerce (Chapter 27)
Online banking (Chapter 28)
Qualifying and comparing (Chapter 38)
Mobile phones (Chapter 29)
Robots, androids, AI (Chapter 30)
Intelligent homes (Chapter 31)
Future trends (Chapter 32)
Troubleshooting (Chapter 40)
این دوره شامل 1 فصل، 33 درس و 0 ساعت محتوا میباشد.
به جای حفظ کردن، تلاش کنید مسئلهها را تحلیل کنید.
جمعبندی فصل
در این فصل آموختیم:
کامپیوتر چگونه ورودی را میگیرد و خروجی تولید میکند.
تفاوت داده و اطلاعات.
مفهوم الگوریتم و نقش آن در برنامهنویسی.
نقش سختافزار و نرمافزار (بهخصوص سیستمعامل).
مبانی شبکه و اصول اولیه امنیت.
یک مسیر یادگیری کاربردی برای شروع رشته کامپیوتر.
خلاصه نکات کلیدی (جهت تدریس)
انعطافپذیری: ویژگی اصلی کامپیوتر معمولی، “برنامهپذیری” (Programmability) است. سختافزار ثابت میماند و رفتار سیستم با تغییر نرمافزار تغییر میکند.
چرخه واکشی-اجرا (Fetch-Decode-Execute Cycle): هسته عملیاتی کامپیوتر که شامل دریافت دستور از حافظه، تفسیر آن و اجرای عملیات مربوطه است.
اشتراک حافظه: در معماری فون نویمان، دستورالعملها و دادهها هر دو در یک حافظه واحد ذخیره میشوند که این موضوع باعث سادگی طراحی اما ایجاد گلوگاه (Von Neumann Bottleneck) میشود.
سلسلهمراتب حافظه: نیاز به مدیریت سرعت و هزینه (از ثباتهای CPU تا حافظه جانبی).
نقش گذرگاهها: گذرگاه داده (مسیر انتقال اطلاعات)، گذرگاه آدرس (تعیین مقصد/منبع) و گذرگاه کنترل (مدیریت عملیات).
خلاصه نکات کلیدی (Core Key Points)
تمایز بین واژگان عمومی و تخصصی (Domain-Specific Terms): شناسایی کلماتی که در متون فنی معنای متفاوتی نسبت به کاربرد روزمره دارند (مانند Pointer، String، و Stack).
ریشهشناسی فنی (Etymology of Tech Terms): درک پیشوندها و پسوندهایی که در دنیای نرمافزار پرتکرار هستند (مانند Multi- ،Auto- ،-able ،-ization).
یادگیری متنی (Contextual Learning): اهمیت خواندن مستندات رسمی (Documentation) برای درک کاربرد صحیح واژگان در اکوسیستمهای مختلف.
استفاده از ابزارهای کمکی: آشنایی با نحوه استفاده از Corpora های فنی و ابزارهای چککننده گرامر/دایره لغات که برای توسعهدهندگان طراحی شدهاند.
تکنیک تکرار فاصلهدار (Spaced Repetition): استفاده از الگوریتمهای مدیریت حافظه برای تثبیت واژگان در ذهن به جای حفظ کردن فشرده.
۳. تمرین پایان فصل (توصیه شده برای دانشجویان کامپیوتر)
تمرین استخراج واژگان: انتخاب یک مقاله در وبسایت Medium یا یک مستند فنی (مثل مستندات React یا Docker) و استخراج ۱۰ واژه تخصصی کلیدی که درک مطلب را تسهیل میکنند.
تمرین تغییر نقش کلمات: تبدیل فعلهای فنی به اسم (مثلاً تبدیل Compile به Compilation و بررسی تفاوت کاربرد آنها در جملات).
تمرین سینتکس و معنا: نوشتن سه جمله فنی که در آنها واژگان جدید آموخته شده در جایگاههای مختلف (فاعل، مفعول، قید) استفاده شده باشند.
پروژه کوچک: ایجاد یک فایل JSON شامل لیستی از واژگان تخصصی به همراه تعریف ساده انگلیسی آنها برای شخصیسازی روند یادگیری.
خلاصه نکات کلیدی
عملکرد: تبدیل دادههای غیردیجیتال به فرمت قابل درک برای CPU.
اهمیت بصری: دستگاههای نوری (دوربینها و اسکنرها) نقش مهمی در بینایی ماشین (Machine Vision) و هوش مصنوعی ایفا میکنند.
استاندارد ارتباطی: اکثر این دستگاهها از طریق درگاههای استاندارد مانند USB، بلوتوث، یا پروتکلهای سریال با مادربرد در ارتباط هستند.
سختافزار و درایور: هر دستگاه ورودی برای برقراری ارتباط با سیستمعامل نیاز به یک «درایور» (نرمافزار واسط) دارد.
جمعبندی نکات کلیدی (Key Takeaways)
دانشجو باید اینها را در پایان داشته باشد:
صفحه نمایش یک دستگاه خروجی برای تبدیل داده به تصویر قابل مشاهده است.
فناوریهای نمایش (LCD/OLED/…) در رفتار و کیفیت مؤثرند.
معیارهای مهم کیفیت شامل رزولوشن، نرخ نوسازی، زمان پاسخگویی، روشنایی، کنتراست، عمق رنگ و زاویه دید هستند.
کیفیت واقعی خروجی به ارتباط بین سیستم گرافیکی و نمایشگر هم وابسته است.
انتخاب نمایشگر باید متناسب با نوع کاربری انجام شود.
صه نکات کلیدی (برای مرور سریع)
کارایی: پردازش کارآمد مستلزم توازن میان سرعت ساعت (Clock Speed)، تعداد هستهها و معماری حافظه (کش) است.
محدودیتها: گلوگاههای پردازشی معمولاً نه فقط در CPU، بلکه در نرخ انتقال داده بین حافظه و پردازنده (Memory Wall) رخ میدهد.
تکامل: حرکت از معماریهای تکهستهای به سمت سیستمهای روی تراشه (SoC) و واحدهای پردازش تخصصی (مانند GPU و TPU) برای هوش مصنوعی.
نکات کلیدی
انتخاب نوع درایو (HDD یا SSD) بستگی به نیاز کاربر دارد:
سرعت، ظرفیت، بودجه
SSD ها سرعت بوت شدن سیستم عامل و بارگذاری برنامه ها را به شدت افزایش می دهند.
پارتیشن بندی صحیح به مدیریت بهتر فضا و سازماندهی اطلاعات کمک می کند.
سیستم فایل نقش مهمی در نحوه ذخیره سازی و دسترسی به فایل ها دارد و میتواند بر سازگاری با دستگاهها و سیستم عاملها نیز اثر بگذارد.
جمعبندی نکات کلیدی
IPA استانداردی برای ثبت دقیق صداهای گفتاری است و مستقل از شکل نوشتاری عمل میکند.
آواشناسی برای کامپیوتر مهم است چون پل ارتباطی میان صوت خام و واحدهای زبانی ایجاد میکند.
تفاوت واج و آلوفون کلیدی است: آلوفون معمولاً به زمینه وابسته است و معنای مستقل ایجاد نمیکند.
برای پروژههای ML، تصمیم درباره سطح برچسبگذاری (واج/آوا) و کیفیت guideline تاثیر مستقیم بر عملکرد مدل دارد.
در فرایند آوانویسی، باید خطاهای رایج مثل نادیده گرفتن زمینه آوایی و تغییرات سرعت گفتار را کنترل کرد.
IPA میتواند در تحلیل خطاهای ASR/TTS نقش اساسی داشته باشد و به بهبود داده و مدل کمک کند
خلاصه نکات کلیدی:
محیط کار تاثیر مستقیمی بر سلامت جسمی و روانی دارد.
ایجاد تعادل بین کار و زندگی برای جلوگیری از فرسودگی شغلی ضروری است.
سلامت روان به اندازه سلامت جسم اهمیت دارد.
خلاصه نکات کلیدی:
سیستم عامل زیرساخت لازم برای اجرای GUI را فراهم میکند.
مدیریت پنجرهها، گرافیک و ورودی کاربر از وظایف سیستم عامل در پشتیبانی از GUI است.
یک سیستم عامل کارآمد، تجربه کاربری بهتری را با GUI تضمین میکند.
خلاصه نکات کلیدی
پیشوندها در کامپیوتر برای مقیاس دادن به مقادیر و نیز معنیدهی به نامها به کار میروند.
پیشوندهای SI بر مبنای توانهای 10 هستند:
(k=10^3)، (M=10^6)، (G=10^9)، (T=10^{12})
پیشوندهای دودویی (IEC) بر مبنای توانهای 2 هستند:
(Ki=2^{10})، (Mi=2^{20})، (Gi=2^{30})
در ذخیرهسازی، ممکن است اختلاف بین MB/GB و MiB/GiB باعث تفاوت در نمایش ظرفیتها شود.
در شبکه، prefix در CIDR با فرمی مثل /24 نشان میدهد چه تعداد بیت برای بخش شبکه استفاده میشود.
در نامگذاری توابع و مفاهیم، پیشوندهایی مثل pre-، sub-، post- معمولاً ترتیب زمانی یا نوع ساختار/زیرمسئله را مشخص میکنند.
در سیستم فایل، پیشوندهای مسیر مثل ./ و ../ مشخص میکنند مسیر نسبی است یا با یک سطح بالا حرکت میکند.
خلاصه نکات کلیدی:
پسوند فایل (File Extension): بخشی از نام فایل که بعد از آخرین نقطه قرار میگیرد و نوع فایل را مشخص میکند.
شناسایی نوع فایل: سیستمعامل و برنامهها از پسوندها برای شناسایی نوع محتوای فایل و نحوه پردازش آن استفاده میکنند.
دستهبندی پسوندها: پسوندها به دستههای مختلفی مانند متنی، تصویری، صوتی/تصویری، اجرایی، فشرده و کدنویسی تقسیم میشوند.
اهمیت درک پسوندها: برای کارایی بهتر با سیستمعامل، نرمافزارها و درک نحوه ذخیرهسازی و پردازش دادهها، شناخت پسوندها ضروری است.
تفاوت فشردهسازی: برخی پسوندها (مانند JPG, MP3) از فشردهسازی با اتلاف استفاده میکنند که حجم فایل را کم میکند اما ممکن است کیفیت را اندکی کاهش دهد. برخی دیگر (مانند PNG, WAV) از فشردهسازی بدون اتلاف استفاده میکنند که کیفیت را حفظ کرده اما حجم فایل بیشتر است
خلاصه نکات کلیدی (برای یادداشتبرداری)
ساختار فایل (File Format): فایلهای متنی صرفاً کاراکترهای اسکی (ASCII/Unicode) هستند؛ اما پردازشگرهای مدرن (مانند .docx) در واقع بستههای فشرده (Zip) شامل فایلهای XML هستند که ساختار، استایل و محتوا را جدا میکنند.
جداسازی محتوا از ظاهر (Separation of Concerns): یکی از مهمترین اصول در پردازش متن، استفاده از «استایلها» (Styles) برای تیترها، بدنه و کدهاست تا ویرایش کلی سند در آینده با تغییر یک استایل امکانپذیر باشد.
استانداردسازی: آشنایی با فرمتهایی مانند Markdown به دلیل سبکی و قابلیت تبدیل به هر فرمت دیگر، برای مهندسان کامپیوتر مهارتی کلیدی است.
الگوریتمهای جستجو و جایگزینی: استفاده از Regex (عبارات باقاعده) برای جستجو و تغییرات انبوه در متون، قدرتمندترین ابزار یک متخصص در پردازش متن است
خلاصه نکات کلیدی:
صفحات گسترده و پایگاههای داده ابزارهای اساسی برای مدیریت داده هستند.
انتخاب ابزار مناسب به حجم، پیچیدگی و نوع داده بستگی دارد.
صفحات گسترده برای سادگی و تحلیلهای سریع عالیاند.
پایگاههای داده برای مقیاسپذیری، پیچیدگی و یکپارچگی دادهها ضروری هستند.
یادگیری مفاهیم پایه و ابزارهای رایج، مهارت ارزشمندی برای دانشجویان کامپیوتر است.
گامهای بعدی برای دانشجویان:
تمرین بیشتر با توابع و نمودارهای صفحات گسترده.
نصب و کار با یک پایگاه داده رابطهای ساده مانند MySQL یا PostgreSQL.
یادگیری اصول اولیه زبان SQL.
بررسی پروژههای کوچک که نیاز به ترکیب صفحات گسترده و پایگاه داده دارند.
خلاصه نکات کلیدی:
هر نرمافزار گرافیکی ابزارها و قابلیتهای خاص خود را دارد.
آشنایی با نرمافزارهای استاندارد صنعتی مزیت رقابتی ایجاد میکند.
طراحی UI/UX نیازمند درک عمیق از رفتار کاربر و ایجاد تجربه کاربری لذتبخش است.
خلاصه نکات کلیدی (برای مرور سریع)
رسانههای پیوسته در برابر گسسته: رسانههای پیوسته (مثل ویدیو و صوت) به زمان وابسته هستند (Time-dependent)، اما رسانههای گسسته (مثل متن و عکس) زمان در آنها اهمیت کمتری دارد.
مؤلفه زمانبندی (Synchronization): یکی از چالشهای اصلی سیستمهای چندرسانهای، هماهنگی بین جریان صوت و تصویر (Lip-sync) است.
فشردهسازی: هدف کاهش افزونگی (Redundancy) دادههاست. در ویدیو، افزونگی زمانی (تغییرات کم بین فریمهای متوالی) و افزونگی فضایی (الگوهای تکراری در یک تصویر) کلید اصلی کاهش حجم هستند.
پهنای باند: انتقال چندرسانهای نیازمند پهنای باند بالا و تأخیر کم (Low Latency) است.
خلاصه نکات کلیدی (برای یادداشت دانشجویان)
عدم تکرار: در یک مجموعه، وجود دو عضو یکسان معنا ندارد. (مثلاً
{
1
,
2
,
2
}
{1,2,2} همان
{
1
,
2
}
{1,2} است).
عدم ترتیب:
{
1
,
2
}
{1,2} با
{
2
,
1
}
{2,1} برابر است.
پیچیدگی زمانی (نکته طلایی برای مهندسین): درج و جستجو در یک مجموعه (Hash Set) معمولاً دارای پیچیدگی زمانی
�
(
1
)
O(1) است که آن را بسیار کارآمد میکند.
خلاصه نکات کلیدی (Cheat Sheet)
ارائه لیستی از نکات «بایدها و نبایدها».
نکته: ایندکسگذاری آرایهها همیشه از صفر شروع میشود.
نکته: تغییر اندازه آرایه در برخی زبانها هزینه سنگینی دارد
خلاصه نکات کلیدی:
تکامل کامپیوتر: از ابزارهای محاسباتی ساده به سیستمهای پیچیده و فراگیر امروزی.
اجزای سختافزاری: CPU، RAM، Storage، GPU، Motherboard، PSU اجزای حیاتی با عملکردهای مشخص هستند.
نرمافزار: تقسیمبندی به سیستمی و کاربردی؛ واسط بین کاربر و سختافزار.
کاربرد گسترده: کامپیوترها موتور محرکه نوآوری در تمامی صنایع هستند.
نکات کلیدی (خلاصه)
وظیفه اصلی: انتقال داده بین فرآیندها (Process-to-Process Delivery).
تفاوت TCP و UDP:
TCP: اتصالگرا، تضمین تحویل داده، کنترل ازدحام، مرتبسازی بستهها.
UDP: غیراتصالگرا، «بهترین تلاش» (Best-effort)، بدون تأخیر برای برقراری اتصال (مناسب برای استریمینگ و بازیهای آنلاین).
شماره پورت (Port Number): شناسایی فرآیندها در لایه انتقال (مثلاً ۸۰ برای HTTP، ۴۴۳ برای HTTPS).
دستدهی سهمرحلهای (Three-Way Handshake): فرآیند برقراری اتصال در TCP (SYN, SYN-ACK, ACK).
خلاصه نکات کلیدی (برای مرور سریع دانشجویان)
تمرکز بر پروتکلها: اینترنت چیزی جز مجموعهای از قراردادها (Protocols) نیست که توسط این افراد استانداردسازی شد.
مقیاسپذیری: نبوغ افرادی مثل سرف و کان در این بود که سیستم را بهگونهای طراحی کردند که تا میلیاردها دستگاه قابل گسترش باشد.
متنباز بودن: بسیاری از این نوآوریها از همان ابتدا به صورت عمومی یا آکادمیک در دسترس قرار گرفتند تا جامعه برنامهنویسان بتوانند آن را توسعه دهند.
خلاصه نکات کلیدی:
وب سرورها مسئول ارائه صفحات وب هستند.
امنیت یک جنبه حیاتی در توسعه وب است.
توسعه وب شامل تعامل بین کدهای سمت سرور و سمت کاربر است.
خلاصهی نکات کلیدی (برای انتقال سریع مفاهیم)
جداسازی وظایف (Separation of Concerns): همواره باید ساختار (HTML)، ظاهر (CSS) و رفتار (JS) را از هم جدا نگه داشت.
استانداردسازی و معناگرایی: استفاده از تگهای معنایی (مانند یا به جای
خلاصه نکات کلیدی برای یادگیری
قانونگریزی: هیچ فرمول واحدی برای پیشبینی همه جمعهای بیقاعده وجود ندارد؛ باید آنها را به صورت دستهبندی شده حفظ کرد.
ارتباط با محیط فنی: به واژگان تخصصی که ریشه علمی دارند (مانند اصطلاحات مرتبط با ساختارهای داده یا معماری سیستم) دقت بیشتری داشته باشید، زیرا معمولاً از قواعد جمعهای لاتین/یونانی پیروی میکنند.
تمایز بصری: همیشه به دیکشنریهای معتبر برای اطمینان از حالت جمع کلمات تخصصی ارجاع دهید، چرا که کاربرد اشتباه جمع بیقاعده میتواند در نوشتار فنی (Technical Writing) غیرحرفهای به نظر برسد.
تعاریف کلیدی
امنیت اطلاعات (Information Security): حفاظت از اطلاعات در برابر دسترسی، استفاده، افشا، اختلال، تغییر یا تخریب غیرمجاز.
امنیت سایبری (Cybersecurity): مجموعهای از فناوریها، فرآیندها و کنترلها که برای محافظت از سیستمها، شبکهها و دادهها در برابر حملات دیجیتال طراحی شدهاند.
تهدید (Threat): رویدادی یا عاملی بالقوه که میتواند به داراییهای اطلاعاتی آسیب برساند.
آسیبپذیری (Vulnerability): نقطه ضعفی که میتواند توسط یک تهدید مورد سوء استفاده قرار گیرد.
ریسک (Risk): احتمال وقوع یک تهدید که از یک آسیبپذیری سوء استفاده میکند و منجر به خسارت میشود.
خلاصه نکات کلیدی
این بخش باید شامل موارد زیر باشد:
مهمترین مفاهیم فصل
نکات کاربردی برای صنعت و دنیای واقعی
مواردی که احتمال طرح شدن در آزمون زیاد است
آمار یا اطلاعات جمعبندیشده مهم
عباراتی کوتاه برای مرور سریع
خلاصه نکات کلیدی
بانکداری آنلاین ترکیبی از فناوری اطلاعات، امنیت سایبری، و خدمات مالی است.
طراحی این سامانهها نیازمند درک عمیق از معماری شبکه، رمزنگاری، و استانداردهای بینالمللی است.
امنیت و اعتماد کاربران پایه اصلی موفقیت سامانههای بانکی است.
توسعه بانکداری دیجیتال به سمت هوش مصنوعی و خدمات باز پیش میرود.
درک زیرساخت حقوقی و مقرراتی (بهویژه امنیت داده) برای مهندسان نرمافزار ضروری است.
لاصه نکات کلیدی
مرور سریع مفاهیم اصلی و کاربردها.
خلاصه نکات کلیدی:
صنعت تلفن همراه به سرعت در حال نوآوری است و شاهد فناوری های شگفت انگیزی در آینده خواهیم بود.
هوش مصنوعی و اتصال پذیری پیشرفته، نقش محوری در تکامل این دستگاه ها ایفا خواهند کرد.
مرز بین تلفن همراه و سایر دستگاه های هوشمند (مانند ساعت های هوشمند و عینک های AR) کمرنگ تر خواهد شد
خلاصه نکات کلیدی:
همگرایی رباتیک، اندروید و هوش مصنوعی: ادغام این سه حوزه منجر به ایجاد سیستمهای هوشمندتر، خودکارتر و توانمندتر میشود.
مثالهای همگرایی: رباتهای هوشمند با قابلیت یادگیری و تصمیمگیری (AI-Powered Robots)، دستگاههای اندرویدی با قابلیتهای رباتیک پیشرفته، سیستمهای AI که محیط فیزیکی را از طریق حسگرهای رباتیک درک و کنترل میکنند.
روندهای آینده: افزایش خودکارسازی، توسعه رباتهای مشارکتی (Cobots)، سیستمهای AI شخصیسازی شدهتر، رابطهای کاربری طبیعیتر (مانند مکالمه با رباتها).
تأثیر بر جامعه و صنعت: تحول در بازار کار، نیاز به مهارتهای جدید، افزایش بهرهوری، مسائل اجتماعی و اخلاقی نوظهور.
نقش دانشجویان کامپیوتر: ضرورت یادگیری مفاهیم پیشرفته در هر سه حوزه و توانایی ادغام آنها برای حل مسائل پیچیده آینده.
خلاصه نکات کلیدی برای تدریس:
تعریف و هدف: خانه هوشمند سیستمی یکپارچه برای اتوماسیون و کنترل اجزای مختلف خانه با هدف افزایش راحتی، امنیت، و بهرهوری انرژی است.
معماری: شامل دستگاههای هوشمند، حسگرها، عملگرها، هاب مرکزی و شبکههای ارتباطی است. درک پروتکلهای مختلف (Wi-Fi, Zigbee, Z-Wave) ضروری است.
کاربردها: از کنترل روشنایی و دما گرفته تا سیستمهای امنیتی پیشرفته و لوازم خانگی متصل، طیف وسیعی از قابلیتها را پوشش میدهد.
امنیت و حریم خصوصی: یکی از مهمترین چالشها، نیازمند توجه ویژه به رمزنگاری، بهروزرسانیها و انتخاب محصولات معتبر است.
آینده: پیشبینی میشود هوش مصنوعی، قابلیت همکاری بین دستگاهها (مانند Matter) و تمرکز بر پایداری، نقش کلیدی در تکامل خانههای هوشمند ایفا کنند.
خلاصه نکات کلیدی فصل
روندهای کلیدی مانند هوش مصنوعی پیشرفته، محاسبات کوانتومی، امنیت سایبری نوین، معماریهای توزیعشده و رابطهای انسانی/ماشین در حال شکلدهی آینده علوم کامپیوتر هستند.
این روندها اغلب به هم مرتبط بوده و پیشرفت در یکی میتواند دیگری را تسریع کند.
دانشجویان باید آمادگی یادگیری مستمر و انطباق با این تحولات را داشته باشند.
ملاحظات اخلاقی و اجتماعی در کنار پیشرفتهای فنی از اهمیت بالایی برخوردارند.
خلاصه نکات کلیدی (برای یادآوری به دانشجو)
قانون لایه فیزیکی (OSI Model): همیشه از پایینترین لایه (سختافزار، کابلکشی، تغذیه) شروع کنید.
تغییرات اخیر: اغلب مشکلات ناشی از تغییراتی است که به تازگی در سیستم اعمال شده (نصب نرمافزار، آپدیت درایور، تغییر تنظیمات شبکه).
ایزولهسازی: بخش سالم سیستم را از بخش مشکوک جدا کنید تا دامنه جستجو کوچک شود.
سادگی: ابتدا سادهترین احتمالات را بررسی کنید؛ پیچیدگی بیش از حد در ابتدا، اتلاف وقت است.
مستندسازی: عیبیابی که نتواند فرآیند خود را ثبت کند، دانش خود را ارتقا نمیدهد.
پاسخ به پرسش